Tłumaczenie to proces przenoszenia idei, słów i znaczeń z jednego języka lub systemu piśmienniczego na inny. Jest tak stary jak same teksty pisane. Jednakże nowoczesne tłumaczenie stało się bardziej powszechne w erze cyfrowej wraz z rozwojem technologii. Usługi tłumaczeniowe (https://active-translations.pl/tlumaczenia-naukowe-specyfika-przekladu-tekstow-akademickich/) stały się również bardziej dostępne dzięki internetowi, co sprawiło, że znalezienie i zatrudnienie tłumacza jest łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej. W każdym razie, tłumaczenie jest niezbędną umiejętnością, którą każdy powinien opanować. Jeśli planujesz wejść w dziedzinę, która wymaga tłumaczenia materiałów na język angielski lub inny język obcy, pamiętaj, aby wcześniej dowiedzieć się więcej na ten temat. W tym artykule przedstawiamy Ci krótkie wprowadzenie do tłumaczenia naukowego. Pomoże Ci ono zrozumieć, czym jest tłumaczenie naukowe, czym różni się od innych rodzajów tłumaczeń oraz wskazówki, jak doskonalić swoje umiejętności w tej dziedzinie. Continue reading „Krótki przewodnik po tłumaczeniu naukowym”
Archive: Miesiąc: sierpień 2022
Nowoczesne stylowe drewniane podłogi
Właściciele domów zawsze chcą odnowić swoje domy, dodać nowe meble i zaprojektować nowe układy. Jeśli i Ty szukasz sposobu, aby upiększyć wygląd swojego domu i sprawić, że będzie wyglądał jak salon wystawowy, to powinieneś rozważyć położenie w swoim domu podłóg drewnianych. Dlaczego? Cóż, w dzisiejszych czasach istnieje tak wiele stylowych projektów dostępnych dla pięknych drewnianych podłóg, które nadadzą Twojemu domowi zupełnie nowy wygląd. I nie tylko to; te nowoczesne projekty mogą być zainstalowane z łatwością, jak również. Więc jeśli szukałeś pretekstu, aby uaktualnić układ w swoim domu, to jest to! Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym, dlaczego drewniane podłogi są idealnym uaktualnieniem dla każdego domu i jak mogą one przekształcić Twoją przestrzeń w coś niesamowitego. Continue reading „Nowoczesne stylowe drewniane podłogi”
Najważniejsze informacje, które musisz wiedzieć o ubezpieczeniu górskim
Planujesz wyjazd w góry? Martwisz się, że Twój dom lub firma nie są zabezpieczone przed katastrofą? Jeśli tak, to musisz wiedzieć o ubezpieczeniu górskim. Społeczności górskie są znane ze swojego naturalnego piękna i spokoju. Jednak ta izolacja sprawia, że ludzie, którzy tam mieszkają, mają problemy z dostępem do niezbędnych usług i zaopatrzenia. Brak infrastruktury może być jednym z wyzwań, ale drugim są wysokie koszty życia na tych obszarach – dlatego tak wiele osób się wyprowadza. Niestety, większość polis nie obejmuje strat spowodowanych przez naturalne zagrożenia, takie jak trzęsienia ziemi czy osunięcia ziemi. Oznacza to, że domy lub firmy w obszarach wysokiego ryzyka mogą być warte więcej niż koszt ich naprawy. Na przykład, jeśli dom kosztuje $200,000, ale jest ubezpieczony tylko na $150,000, to jego cena jest zawyżona i może zostać uznany za nienadający się do zamieszkania po trzęsieniu ziemi z wypłatą ubezpieczenia niższą niż wartość kosztu odtworzenia (IRC). Continue reading „Najważniejsze informacje, które musisz wiedzieć o ubezpieczeniu górskim”
Pięć powodów, dla których warto rozważyć przejście na mobilne stacje robocze
Rynek mobilnych stacji roboczych rośnie w szybkim tempie. Nowi użytkownicy odkrywają, że systemy te mogą być niezwykle wydajne, gdy są używane w środowisku mobilnym. Systemy te zapewniają również firmom elastyczność, dzięki której mogą je przenosić z biurka na biurko w ciągu dnia, zamiast trzymać je w jednym miejscu. Wreszcie, wartość mobilnych stanowisk pracy jest nie do przecenienia, ponieważ mogą one pomóc w zmniejszeniu kosztów biurowych przy jednoczesnym zwiększeniu wydajności i współpracy pracowników. W tym wpisie na blogu przedstawimy pięć najważniejszych powodów, dla których warto rozważyć przejście na mobilne stacje robocze Dell Precision, jeśli obecnie korzystasz z innego systemu lub zastanawiasz się nad dokonaniem zmiany. Niezależnie od tego, czy prowadzisz małą firmę, czy dużą korporację, istnieje duża szansa, że Twoja organizacja mogłaby skorzystać z kilku modyfikacji w dzisiejszych pracownikach. Continue reading „Pięć powodów, dla których warto rozważyć przejście na mobilne stacje robocze”
Aikido i sztuki walki w Łodzi – spojrzenie na historię, nauczycieli i uczniów
Aikido to nie tylko sztuka walki, to także podejście do życia. Chodzi o harmonię i pokój w sobie i z innymi. Jednym ze sposobów na osiągnięcie tego jest praktyka sztuki walki. Podobnie jak wiele innych sztuk walki w Europie Wschodniej, Aikido istniało w Polsce od wieków, ale dopiero znacznie niedawno było nauczane przez wykwalifikowanych instruktorów jako nowoczesny sport lub system samoobrony. Wielu historyków uważa, że Aikido zostało założone przez Koichiro Ogasawarę w Japonii około 1930 roku. Jego nazwa została zmieniona na Aiki Kaiju Dojo (Studio Sztuk Walki Aiki) z nowym naciskiem na to, co później stało się czterema podstawowymi technikami sztuki: atakami rzucanymi, blokadami stawów, uderzeniami unieruchamiającymi i technikami uniku. W 1936 roku Iwata Tatsuo stworzył własną wersję Aikido w Osace, a w 1939 roku przeniósł się do Warszawy i stał się jednym z najwybitniejszych przedstawicieli tamtejszego Budo. W 1947 r. założył pierwszą w Polsce szkołę aikido, która trwa do dziś pod kierunkiem jego prawnuka Pawła Kawalca (seniora). Obok wielu innych wybitnych postaci, takich jak Kacper Orzechowski i Marcin Dziemianczuk, Kawalec otrzymał czarny pas od samego Ogasawary Sensei podczas podróży zagranicznej, gdzie uczył również Judo Iwatę Sensei (seniora). W całej książce znajduje się wiele odniesień. Continue reading „Aikido i sztuki walki w Łodzi – spojrzenie na historię, nauczycieli i uczniów”
Dobre okulary przeciwsłoneczne
Niezależnie od tego, czy jesteś fashionistką, czy po prostu osobą, która jest dumna z posiadania stylowych ubrań i akcesoriów, jest prawie oczywiste, że w pewnym momencie będziesz miała dostęp do wielu okularów przeciwsłonecznych. Niezależnie od tego, czy są to Twoje ulubione okulary przeciwsłoneczne na każde swobodne wyjście, czy też niezawodne okulary, które trzymasz w rezerwie na deszczowe dni, nie ma praktycznie żadnej okazji, w której nie mógłbyś założyć pary okularów. Pamiętajmy o tym, że utrzymanie okularów przeciwsłonecznych w dobrym stanie jest kluczowe dla przedłużenia ich żywotności. Oto siedem prostych wskazówek, które pomogą Ci zapewnić jak najdłuższą żywotność Twoich okularów przeciwsłonecznych. Continue reading „Dobre okulary przeciwsłoneczne”